Я – СТАРШИЙ ПРЕДАННЫЙ
Воскресный пир,
Бей в барабан,
Развлекись маленько.
Я – Старший Преданный.
Потом еда
Чисто вегетарианская, конечно.
Поболтай с друзьями
В шортах и кроссовках,
Спорт, шутки, разговоры ни о чем.
Не пей здесь пиво – но кола сойдет.
Я – Старший Преданный.
А вы все, молодые,
Не критикуйте,
Не пытайтесь мне что-то сказать.
Я воспевал,
Когда вы еще в подгузниках ползали,
Я все делал, я все видел,
Вам надо поучиться уважать меня,
В конце концов, ведь
Я – Старший Преданный.
Мы видели много таких, как вы,
Все куда-то исчезли.
Мы были раньше такими, как вы,
Молодыми, идеализирующими, серьезными.
Вы долго не протянете.
А мы теперь зрелые.
Если к нашему возрасту
Вы еще будете приходить на воскресный пир
В шортах, кроссовках и смеяться и шутить как мы,
То это будет даже очень хорошо.
Понятно?
Мы все – Старшие Преданные.
(Написал Бхакти Викаша Свами)
Sunday feast
Bang that drum
Have some fun
I am a Senior Devotee
Then the food
Pure veg of course
Chat with friends
In shorts and sneakers
Sports, jokes, light talk
Don’t drink beer here – Cola is OK
I am a Senior Devotee
Now don’t you young guys
Be judgmental
Don’t try to tell me anything
I was chanting
When you were in diapers
I’ve done everything, seen everything
You should learn to respect me
after all
I am a Senior Devotee
We’ve seen so many like you
All gone
We used to be like you
Young, idealistic, serious
You won’t last
Now we are mature
If by our age
You still hang out at the Sunday feast
In shorts and sneakers and laugh and joke as we do
You’ll be doing pretty good
Got it?
We are all Senior Devotees
(Written by Bhakti Vikasa Swami)
http://bvks.ru/reader/articles/ya_starshiy_predannyy/